Executive Producer Jess confirms Patch 2.04 as the final planned update, with free skins and a refund option