Riftbound sera disponible en français à partir de mi-2026

Riot Games et UVS Games ont annoncé ce mercredi 10 décembre 2025 via un communiqué de presse que Riftbound, le jeu de cartes à collectionner inspiré de l’univers de League of Legends, sera disponible en français à partir du milieu de l’année 2026, avec le set Origins. La langue de Molière deviendra ainsi la troisième officiellement prise en charge, aux côtés de l’anglais et du chinois simplifié.

C’est donc avec le premier set Origins que le déploiement en français débutera, à la mi-2026, avant la traduction du set Riftbound: Spiritforged, la seconde collection du TCG de Riot Games. Prévu pour le 12 décembre en Chine et mi-février dans sa version anglaise, ce set, établi à partir de la série de skins Spirit Blossoms, sera le premier des quatre prévus pour 2026. Riot Games a en effet récemment dévoilé trois autres collections : Unleashed, prévu pour Q2 2026, Vendetta, prévu pour le Q3 et RADIANCE pour Q4.

L’éditeur nord-américain avait déjà expliqué que les temps d’attente entre les sorties des différentes versions, pour le moment de plusieurs mois, devraient se réduire au fur et à mesure. Sorti le 1ᵉʳ août 2025 en Chine, Origins est ensuite sorti trois mois plus tard, le 30 novembre, en anglais. Il n’y aura plus que deux mois entre les deux sorties pour Spiritforged. La version française devrait donc, au fur et à mesure des sorties, rattraper aussi progressivement son retard. Riot et UVS devraient livrer plus d’informations dans les mois à venir, notamment sur la date et la façon dont va s'échelonner la sortie des différents sets.

Dans le communiqué, Dave Guskin, directeur du jeu chez Riot Games, souligne l’importance de cette étape : "Depuis les débuts de Riftbound, nous cherchons à mettre le jeu entre les mains des passionnés de TCG et des fans de League of Legends du monde entier. Nous sommes ravis de pouvoir proposer Riftbound en français, après avoir constaté un fort enthousiasme de la part des joueurs francophones impatients de découvrir le jeu dans leur langue natale."

Une annonce qui ne sort pas de nulle part, à la fois compte tenu de la place que la France occupe en Europe sur le marché du TCG, et du fait que le pays va accueillir le TFT Paris Open du 12 au 14 décembre. L’occasion pour Riot de, pourquoi pas, se connecter avec le public francophone et de présenter les premières cartes françaises de Riftbound.

D’après plusieurs études, la France est le troisième pays européen en taille, derrière l’Allemagne et le Royaume-Uni, avec un marché de près de 144,25 millions de dollars en 2024, qui augmente en moyenne chaque année de quasiment 8 %. La France n’est par ailleurs pas le seul pays à pratiquer sa langue, parlée par près de 320 millions de personnes à travers le monde, du Canada au Maroc, en passant par la Suisse.