Sports Seoul alleges a U.S. agency tied to Joe Marsh handled T1 sponsorships amid internal criticism and turnover.